February 27, 2020

In light of DORSCON Orange 警戒级别升级到橙色

In light of DORSCON Orange 警戒级别升级到橙色

In light of DORSCON Orange, our church will take every worshipper’s temperature with immediate effect.
Individuals who have any of the following shall be advised to seek medical help or rest at home:

  1. Have fever with 38 degree Celsius or above,
  2. Have cough or runny nose,
  3. On Leave of Absence,
  4. Have recent travel history to mainland China.

Do pray for health workers and national leaders to have wisdom in dealing with this crisis.
As we uphold personal responsibility, let us also safeguard our church by being understanding and co-operate in observing all the given measures.

由于卫生部将本地疾病爆发应对系统(DORSCON)警戒级别升级到橙色,教会将由即日起为所有崇拜者测量體溫。
我们建议有以下情况的人士前往求医或者在家中休息:

  1. 发烧 38 摄氏度或更高的人士
  2. 咳嗽或者流鼻涕的人士
  3. 还在缺席假期间的人士
  4. 最近有到过中国的人士

请为医护人员和国家领袖们祷告。求神赐给他们有智慧来应对当前的危机。
我们要尽上自己的责任,同时藉着彼此体谅、一起合作遵循所给予的所有应对措施来保护教会肢体的安全。

[08/02/2020, 11am text]