QT 01/04/2026 Wed. Mark 16 Because He Lives, We Go. 因祂活着，我们前行。

QT 01/04/2026 Wed. Mark 16 Because He Lives, We Go.
READ http://www.esv.org/mark16

The tomb is empty—but the story doesn’t end there. In Mark 16, the resurrection of Jesus reveals both the victory of the Master and the mission of His followers. The risen Christ now sends His disciples into all the world with the gospel, calling people to believe and be saved. Because He lives, the mission continues. What does the resurrection mean for us today—and what responsibility does it place on those who follow Him?

Mark 16 records the glorious climax of the Gospel: The Empty Tomb, from that The Global Mission. Resurrection comes with responsibility for believers.

Jesus Christ has risen from the dead. What seemed like defeat at the cross becomes the greatest victory in history. The resurrection of Jesus not only confirms His identity as the Son of God—it also launches the mission of His followers. The risen Master now entrusts His disciples with a responsibility.

(1) The Resurrection Reveals the Victory of Christ

The women who came to the tomb expecting to anoint a dead body instead encountered the astonishing truth: “He has risen; he is not here.” (Mark 16:6)

The empty tomb reveals that death could not hold Jesus. The resurrection confirms everything He taught about Himself. The One who was crucified is now alive. This victory means that sin has been defeated and that eternal life is now available through Him.

Reflection: Is resurrection frequently part of your conversation today, especially among those who believe that the resurrection really took place? Note: the scarcity of the topic might possibly reveal the subject as peripheral more than central in your spiritual journey?

(2) The Resurrection Leads to a Global Mission

Jesus gives a clear command: “Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.” (Mark 16:15)  The good news is not meant to stay within a small group of disciples. The resurrection transforms the followers of Jesus into messengers.

Their task is to proclaim the gospel—the message of Christ’s death and resurrection for the forgiveness of sins. The scope of this mission is universal: all the world and the whole creation. Every generation of believers inherits this same responsibility.

(3) The Resurrection Demands a Response

Jesus makes the stakes clear: “Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.” (Mark 16:16)

The gospel calls for a response. Salvation is offered to those who believe in Christ and publicly identify with Him. But rejection of the message carries serious consequences.

The resurrection divides humanity into two responses: faith or unbelief.

(4) The Resurrection Empowers the Disciples

Jesus promises that signs will accompany those who believe:

• casting out demons
• speaking in new languages to reach the unreached
• protection from deadly dangers
• healing the sick

Apostles in the early church in Acts did experience some of these promises. While not every believer will experience all of these, at the same time and at every period of church history, these signs demonstrate that the mission of the disciples is not carried out in human strength alone. God Himself confirms the message of the gospel through His power.

Reflection

The resurrection of Jesus is not merely a historical event to admire—it is a truth that calls for action. The risen Master has given His followers a mission.

Ask yourself:

• Do I truly believe in the risen Christ?
• Am I faithfully proclaiming the gospel where God has placed me?
• Am I living as a witness to the resurrection?

The resurrection reveals that Jesus is alive. But it also reveals the responsibility of His disciples. Because the Master has risen, the mission must continue.

Heavenly Father,

We praise You for raising Your Son, Jesus Christ, from the dead, declaring His victory over sin, death, and the grave. Thank You for the empty tomb that assures us of Your power, Your faithfulness, and the hope of eternal life for all who believe.

Father, as the risen Lord commanded His disciples to go into all the world and proclaim the gospel, we ask that You would give us courage, faith, and obedience to carry out this mission. Fill us with Your Holy Spirit so that we may faithfully share the good news of Christ with those around us. Help us to live as true witnesses of the resurrection—in our words, our actions, and our love for others.

Strengthen our faith, guide our steps, and use our lives for Your glory. May many come to believe in Jesus Christ and experience the salvation You freely offer. We ask all this in the name of our risen Lord and Savior, Jesus Christ. Amen.

QT 01/04/2026 星期三. 马可 16 因祂活着，我们前行。
阅读 http://m.bbintl.org/bible/ncv/mak/16/

坟墓是空的——但故事并未就此终结。在马可福音第16章中，耶稣的复活既彰显了主人的胜利，也揭示了门徒的使命。复活的基督如今差遣门徒带着福音往普天下去，呼召世人信而得救。因祂活着，使命永续。复活对今日我们有何意义？又为跟随祂的人带来了何等责任？

《马可福音》第16章记载了福音的荣耀高潮：空坟墓，由此开启普世使命。复活为信徒带来责任。

耶稣基督已经从死里复活。十字架上看似失败的场景，竟成为史上最伟大的胜利。耶稣的复活不仅印证祂是神的儿子，更启动了门徒的使命。复活的主此刻将重任托付给门徒。

(1) 复活彰显基督的胜利

前来膏抹尸体的妇女们，竟遭遇惊人的真相：“他不在这里，已经复活了。” （马可福音16:6）

空墓昭示死亡无法禁锢耶稣。复活印证了祂关于自身的全部教导。那位被钉十字架者如今活着。这场胜利意味着罪已被击溃，永生如今借着祂成为可能。

反思：复活的话题是否常出现在你今日的谈话中，尤其在那些确信复活真实发生的人群里？请注意：若此话题鲜少提及，或许暗示它在你灵性旅程中更趋边缘而非核心？

(2) 复活引领普世使命

耶稣发出明确命令：“你们到全世界去，向所有的人传福音。” （马可福音16:15）这福音不该局限于门徒小圈子。复活使耶稣的追随者成为使者。

他们的使命是传扬福音——宣告基督为赦罪而死而复活的信息。这使命的范围是普世性的：遍及天下万民。每个世代的信徒都承接这相同的责任。

(3) 复活要求回应

耶稣明确指出后果：“信而受洗的必定得救，不信的必被定罪。”（马可福音16:16）

福音呼唤回应。救恩赐予信靠基督并公开认同祂的人，但拒绝这信息将招致严重后果。

复活将人类划分为两种回应：信或不信。

(4) 复活赋予门徒能力

耶稣应许信徒必有神迹随行：

• 赶逐污鬼
• 说新方言
• 向未得之民传道
• 脱离致命危险
• 医治病人

使徒行传中早期教会的使徒确实经历了部分应许。虽然并非每位信徒都会同时经历所有神迹，但这些迹象在教会历史的每个时期都彰显着：门徒的使命并非仅凭人的力量完成。上帝亲自以大能印证福音信息。

反思

耶稣的复活不仅是值得钦佩的历史事件——更是呼召人付诸行动的真理。复活的主已将使命托付给跟随者。

请自省：

• 我是否真正相信复活的基督？
• 我是否在神所安置之地忠心传扬福音？
• 我的生活是否活出复活的见证？

复活昭示耶稣永活，更彰显门徒的责任。因主已复活，使命必须延续。

祷告

天父啊，我们赞美祢，因祢使祢的儿子耶稣基督从死里复活，宣告祂战胜了罪恶、死亡与坟墓。感谢祢那空墓，它向我们彰显祢的大能、祢的信实，并赐给一切信祢之人永生的盼望。

父啊，正如复活的主曾吩咐门徒往普天下去传扬福音，我们祈求祢赐予我们勇气、信心与顺服之心来完成这使命。求祢以圣灵充满我们，使我们能忠实地向周围的人分享基督的福音。求祢帮助我们活出复活真见证——在言语、行为和待人接物中彰显基督的复活。

求祢坚固我们的信心，引导我们的脚步，使用我们生命彰显祢的荣耀。愿更多人信靠耶稣基督，领受祢白白赐下的救恩。这一切我们奉复活的主救主耶稣基督的名祈求。阿们。