QT 07/05/2026 Thu. Acts 2 From Every Nation and Tongue. To Every Nation and Tongue 使徒行传 2 来自万国万族，传给万国万族

QT 07/05/2026 Thu. Acts 2  From Every Nation and Tongue. To Every Nation and Tongue
READ http://www.esv.org/acts2

The sound of every nation can change the Tower of Babel to blessings. Though many voices, it is one gospel, called from all, sent to all. Let’s explore the exciting theme of the gospel without borders, from everywhere to everywhere in Acts 2.

(1) From Every Nation and Tongue (Acts 2:5, 9–12)

At Pentecost, Jerusalem was filled with people from across the known world—Parthians, Medes, Egyptians, Romans, and more. They spoke different languages, carried different cultures, and lived scattered lives. Yet in that moment, they were united by one miraculous reality: they heard the mighty works of God in their own tongues.

This reminds us that God’s story has always been global. Before the Church even began its mission outward, God gathered the nations inward. The diversity of languages was not erased—it was embraced and redeemed. The gospel did not demand cultural uniformity; it met people where they were.

Reflection: God sees every culture, every language, every story. No one is too far, too different, or too distant to hear Him.

(2) To Every Nation and Tongue (Acts 2:39)

Peter’s declaration expands the horizon: “The promise is for you… and for all who are far off.”

What began with those present in Jerusalem was never meant to stay there. The gift of the Spirit and the promise of salvation extend outward—beyond geography, beyond generations, beyond anything we can see.

The phrase “far off” is deeply hopeful. It includes:

• future generations
• distant lands
• spiritually distant hearts

God is not only gathering; He is sending. The same Spirit who drew the nations in Acts 2 now sends the Church out to the nations.

Reflection: We are both recipients and messengers. The gospel that reached us is meant to reach others through us.

(3) A Community That Reflects Heaven (Acts 2:45–47)

The early believers didn’t just proclaim the gospel—they embodied it. They shared their possessions, not out of obligation, but out of transformed hearts. They lived with gladness, generosity, and unity. Their lives became a living testimony, and as a result:

“The Lord added to their number day by day those who were being saved.”

This kind of community reflects God’s kingdom—a place where needs are met, joy is shared, and God is praised. Their generosity showed trust: everything they had ultimately belonged to God anyway.

Reflection: When we hold loosely to what we have and love others deeply, we make the gospel visible.

Prayer

Lord, You are the God of every nation and every tongue. Thank You for calling people from all walks of life into Your family. Help us to see others as You do—with compassion and purpose. Send us out with boldness to share Your truth, and shape us into a community marked by generosity, joy, and unity. May our lives point others to You. In Jesus’ name. Amen.

QT 07/05/2026 星期四. 使徒行传 2 来自万国万族，传给万国万族
阅读 http://m.bbintl.org/bible/ncv/act/2/

万国的声音能将巴别塔化为祝福。虽有万千声音，却只有一个福音，呼召万民，传向万邦。让我们在《使徒行传》第二章中，一同探索这激动人心的主题——无国界的福音，从四方而来，传向四方。

(1) 来自万国万族（使徒行传 2:5, 9–12）

五旬节那天，耶路撒冷聚集了来自已知世界各处的民众——帕提亚人、米底亚人、埃及人、罗马人等等。他们说着不同的语言，承载着不同的文化，过着四散的生活。然而就在那一刻，他们因一个奇妙的现实而联合在一起：他们听见了上帝的大能作为，而且是用他们自己的语言。

这提醒我们，上帝的故事向来是普世的。甚至在教会开始向外传扬使命之前，上帝就已经将万国聚集在祂里面。语言的多样性并未被抹去——而是被接纳并得蒙救赎。福音并不要求文化上的统一；它是在人们所在之处与他们相遇。

反思：上帝看见每一种文化、每一种语言、每一个故事。没有人因为太远、太不同或太遥远而听不到祂的声音。

(2) 向万国万族（使徒行传 2:39）

彼得的宣告拓展了视野：“这应许原是给你们和你们的儿女，以及所有在远方的人，就是给凡是我们主　神召来归他的人。”

始于耶路撒冷在场之人的事工，从来就不是为了停留在那里。圣灵的恩赐与救恩的应许向外延伸——超越地域，超越世代，超越我们所能看见的一切。

“远方”一词蕴含着深厚的希望。它包括：

• 后世子孙
• 遥远的国度
• 灵性上远离的心

神不仅在聚集，也在差遣。那位在《使徒行传》第2章吸引万国的圣灵，如今正差遣教会走向万国。

反思：我们既是接受者，也是使者。传到我们这里的福音，本意是要通过我们传给他人。

(3) 反映天国的群体（《使徒行传》2:45–47）

初代信徒不仅宣讲福音——他们更活出了福音。他们分享财物，并非出于义务，而是出于被改变的心。他们以喜乐、慷慨和合一的心生活。他们的生命成为活生生的见证，因此：

“主将得救的人，天天加给教会。”

这样的群体反映了神的国度——那里需要得到满足，喜乐被分享，神得着赞美。他们的慷慨彰显了信靠：毕竟他们所拥有的一切，终究都属于神。

反思：当我们对所拥有的不执着，并深爱他人时，我们就让福音变得可见。

祷告

主啊，你是万国万族的神。感谢你呼召来自各行各业的人进入你的家庭。求你帮助我们像你一样看待他人——满怀怜悯与使命。求你赐给我们胆量，让我们出去传扬你的真理，并塑造我们成为一个以慷慨、喜乐和合一为标志的群体。愿我们的生命能引导他人归向你。奉耶稣的名祷告。阿们。